Peruwiańczyk Santiago Roncagliolo, Jeden z nejzajímavějších současných latinskoamerických spisovatelů má v Polsku – díky Artrage Publishing House a vynikajícím překladům Tomasz Pindel – dobrý čas. Před rokem vyšly „kolíky“, nasycené thrillerem černého humoru o vyrůstání během občanské války a v 90. letech trhaly autorovu rodinnou zemi. V prosinci má být propuštěna „La Cuarta Espada“, fikce s šířením maoistického seskupení jasné stezky a jejích vůdců Abimael Guzmán. Tyto knihy jsou děleny nedávno publikovanými s námi “Rok, ve kterém se narodil ďábel, “, historický román (možná kvazi-historický) zasazený do vice zmrazení Peru-A brilantní věci ze 17. století o inkvizici, víře, těle a nejednoznačných soupech dobrého se zlem.
„Rok …“ má podobu rozsáhlé epistolografické zprávy, Co inkviziční tribunál v Limě směřuje do ústředí v Madridu. Jedná se o proces blahoslavení Isabel Flores de Oliva, nazvaný Lima Rose – který v roce 1671 byl prvním svatým katolickým církví z Ameriky. Prozatím se však inkvizitoři snaží zjistit, zda povaha jednání potenciálního požehnání měla rysy božské nebo možná diabolské inspirace. Tato zpráva je ve skutečnosti první účty POLICIE morální.