V „Trial of the Century“ zastupuje Matt Hectora se svým dlouholetým partnerem Foggy Nelsonem. To není možné po šokující premiéře „Born Again“. Mattův partner je místo toho Kirsten McDuffie (Nikki M. James).
Pak je tu státní zástupce. V „Born Again“ je to okresní prokurátor Benjamin Hochberg (John Benjamin Hickey). Je dost nemilosrdný a přezdíval „Hawk“, ale nemá agendu, než vyhrál svůj případ v tom, jak chce jakýkoli právník. V „Trial of the Century“ byl státní zástupce jmenován Paul Delacourt a přiměl Hawka vypadat jako vrabce.
Delacourt byl venku odsoudit Hectora, aby delegitimizoval vigilanty a superhrdiny; Soud se týkal zaslání zprávy (a posílení Delacourtovy politické kariéry). V případě, že je pochyb o tom, že byste neměli mít rádi Delacourt, Gutierrez ho přitahuje jako ogre, doplněný bezduchým odstíny pro oči. Nakonec vypadá Monstrózní šéf davu Herr Wallenquist z „Sin City“.
A v tom leží další významná změna. Soud Hectora Ayaly je v obou verzích zápalný, ale v komiksu byl zatčen jako Bílý tygr. Dva mladí drogově narkomani okradli elektronický obchod a reagoval policajt. Pak dorazil White Tiger a pokusil se pomoci. Místo toho byl policajt zastřelen a ukradená televize Crooks přistála v rukou bílého tygra, takže vypadal provinile, když dorazilo více policistů.
Přizpůsobení Hectorova zločinu a zdůrazňování více, jak NYPD chce krev pro krev, je součástí širšího bodu v „Daredevil: Opět narození“. Policajti jsou šikany s příliš mnoha zbraněmi a příliš málo regulace, vyděšený a násilný proti lidem že jejich motto tvrdí, že chrání a slouží. Proto tolik policajtů, V reálném světě i v Marvel Cinematic Universe milujte Punisher. Vidí se jako hrad Frank, tj. „Badass“, který neposlouchá zákon a násilně zabíjí „odpadky“, který si to zaslouží.
„Zkouška století“ také přichází hned z „ven“, když Mattova identita unikla FBI a běžela na přední straně denního glóbu. Matt, samotvoření mučedníka, kterým je, se rozhodl, že Hectorův případ byl odsouzen k tomu, že přišel na palubu; Vypadalo to, že se superhrdinové uzavírají řady, aby se navzájem bránili. Smutná věc je, že Mattova katolická vina má tentokrát určitou váhu.
Marvel Comics
Poté je konečná změna soudu: Hector shledán vinným v komiksu, což vede k tomu, že praskne z soudní síně a rozhodl se zemřít sebevraždou v rukou policajta. „Born Again“ ho osvobodí, ale dává mu ještě méně agentury než komiks. The Show se rozhodně upozorňuje tím, že policie nespravedlivě cíl a poškodí nevinného latino mužepřesto, že Hector byl odsouzen k obou směrům znamená, že tato epizoda „narodil znovu“ končí na disponující poznámce. Pak je to možná poznámka, že někteří stále museli slyšet.
„Daredevil: Born Again“ se streamuje na Disney+.